5月になると、ＨＢＲの国際会議、「ＨＢＲ conference（ハーバード ビジネス レビュー カンファレンス）」が開催されます。HBR各国の編集長が集まり、自分たちのしていることを報告しあう会議で、4年前から毎年開かれています。
総販売部数では中国がトップでした。HBR China（中国）は11万5千部も売れているというから驚きです。ただし、このうち8万5千部は企業がまとめて買っているものなのです。中でもテレコム1社でプレミアムに6万5千部ほど購入。顧客へのサービスとして雑誌を使っています。残り2万部は複数の企業が少量ずつ買っているようです。一方の市販ベースではドイツが1位。日本は2位でした。その次が中国で、最近ロシアが売れ始めています。
さらに驚いたことは、ポーランドのHBRの値段です。なんと37ドル。1ドル110円で計算すると約4000円になります。日本が2000円ですから、倍以上の価格が付いているのです。私が「ちょっと高いのではないか？」と言ったところ、「何を言っている？ これでも安いくらいだ」と。日本が安すぎるのだと言われてしまいました。全世界で見ると、アメリカが17ドル、ドイツなどほか国は19ドルで販売しています。掲載論文の数やページ数でいうと、日本は中国などと比べ多くなっています。その上、翻訳作業面で見ると、日本語はドイツ語などに比べ翻訳に手間がかかります。グローバルな視点で見ると、HBRポーランドの編集長が言ったとおり、日本のHBRはコストに対して安い値段となっているのかもしれませんね。
ところで、翻訳という仕事はプロとアマチュアでは大きく異なります。例えば、日本において、翻訳は直訳が正しい方法だと思われがちです。しかし、これはプロとしては間違った考え方です。翻訳というのはイマジネーションなのです。英文などの外国語で書かれたものを日本語で表現する。これが翻訳です。「make」を辞書にある通り「作る」と訳し、断片的なつなぎあわせで文章を作る作業は翻訳とはいいません。これは大学試験に合格するための訳だと私は考えます。
小誌では読者の方に少しでも読みやすいものを提供できればと思い努力しています。従って、HBR論稿（原文）で読みにくいものがあれば、均一化するために時には超訳も行います。これからも誌面の品質にこだわりを持つことに変わりはありません。ＨＢＲの国際会議に出席したことで、日本のHBRのあり方を確かめ、今後とも良いものを提供し続けようと改めて思った次第です。（岩崎卓也）
2006/05/30
この記事へのTrackBack URL
※半角英数字のみのトラックバックは受信されないようになっています。
[impressions-D] 翻訳こんにゃくは売れる
Excerpt: Harvard Business Review (ハーバード・ビジネス・レビュー) 2006年 06月号 [雑誌] 出版社/メーカー: ダイヤモンド社 発売日: 2006/05/10 メディア: 雑
Weblog: 221kgの海と空
Tracked: 2006-06-06 20:44
英語のホーム頁を日本語で読む方法
Excerpt: ＜google 翻訳機能の使用法：英語から日本語に翻訳＞例えば、私はアメリカで「How to Good-bye Depression（さようなら！憂うつよ）」（西垣 廣幸著）という英文本を出しています
Weblog: おしえて！Google@使用法
Tracked: 2006-11-12 13:49
英語の翻訳を簡単にする方法！
Excerpt: このサイトで英語 翻訳の情報を盛りだくさんに提供しております。このサイトでもう英語 翻訳に関した悩みはズバッと解決！英語学習の本当のコツを知っていますか？？子供の味方をするわけではなく、ヒチコックのよ
Weblog: 英語の翻訳を簡単にする方法！
Tracked: 2006-12-03 02:58
英語学習 / 英語教育 / 英語教室に関する情報ＮＡＶＩ
Excerpt: 英語に関する豆知識、基礎知識をまとめています。分かりそうで分からない部分や、ノウハウを徹底解説しています、よろしくお願いいたします。
Weblog: 英語学習 / 英語教育 / 英語教室に関する情報ＮＡＶＩ
Tracked: 2006-12-25 18:52
英語教育ソーラス-TOEIC･英会話 英語学習決定版
Excerpt: 英語教育シソーラス類語サイト。英語習得に特別な才能はいりません。英語の本質にそった常識破りの科学的な学習法で、TOEIC・英検・英会話をクリア
Weblog: 英語教育シソーラス-TOEIC･英会話 英語学習決定版
Tracked: 2007-01-06 17:07
TOEIC(R)で920点を取った医師の英語勉強法
Excerpt: サラリーマンだって、大学生だって、中途採用を目指すにしたって、新卒採用を目指すにしたって、この国際化社会、英語は必須、TOEICの高得点は最大の強み！(増補・音声付）TOEIC(R)で920点を取っ
Weblog: Golden Eggs
Tracked: 2007-01-21 12:12
英語勉強方法
Excerpt: 実は、９４％の日本人が、遠回りな英語学習法をしています。たった１つのポイントに集中するだけで、見違えるほど英語力がアップすることを知らずに・・・
Weblog: 英語勉強方法
Tracked: 2007-01-31 16:41
英語の発音でお困りなら・・・
Excerpt: 本気で磨きをかけたいビジネスマンへ。突然すみません。英語に興味のおありの方に、役立つ情報だと思い、トラバしています。「日本人が苦手なのは、単語でも、文法でもなく、発音だったのか。」わたしはこちらを見て
Weblog: ノアパパの冒険記
Tracked: 2007-02-10 13:09
外国まで行かなくても、外国語学習の新しいツール【お得な情報 ＰｉｃｋＵｐ！】
Excerpt: ＜お得な情報ＰｉｃｋＵｐ！【お得な情報満載！】＞Ublove.com 恋と友情には国境がありません!!UBLove.comと一緒なら世界に広がるあなたのネットワーク外国まで行かなくても、外国語学習の新
Weblog: お得な情報ＰｉｃｋＵｐ！【お得な情報満載】
Tracked: 2007-02-20 23:58
高収入バイト 在宅で翻訳のバイトをするためには？
Excerpt: 高収入バイト 在宅で翻訳のバイトをするためには？ 翻訳の在宅ワーカーを募集して...
Weblog: 高収入、バイト！高収入のネット情報はこちら！
Tracked: 2007-03-02 19:52
【幼児 英語教室一覧】 全国展開の英語教室
Excerpt: 全国展開の英語教室の一覧です。ECCジュニア【特徴】コミュニケーションの手段としての英語＝聞いて話せる英会話力を取得。【対象年齢】3歳から中学生【講師】児童英語教授法を修得した厳選されたバイリンガル講
Weblog: やってみよう！幼児教育・英語教育
Tracked: 2007-03-07 17:03
在宅ワーク 翻訳の仕事の見つけ方
Excerpt: 在宅ワーク 翻訳の仕事の見つけ方 翻訳の需要は多岐に渡り、それを更に分野別で見て...
Weblog: 在宅ワーク、パソコン、内職、完全攻略、主婦でもＯＫ！
Tracked: 2007-03-07 22:48
【重要！】勝つのが当たり前なんです！
Excerpt: 情報起業LECTURE １０ ■■サラリーマン、投資家の方へ■■「人生このままでは終われない！？」と思っていませんか？あなたは、これで簡単に”勝てる”ようになります。確かな理...
Weblog: 自由な人生と自由なお金・・・・情報起業で稼いでいく！
Tracked: 2007-03-09 20:39
(増補・音声付）TOEIC(R)で920点を取った医師の英語勉強法
Excerpt: サラリーマンだって、大学生だって、中途採用を目指すにしたって、新卒採用を目指すにしたって、この国際化社会、英語は必須、TOEICの高得点は最大の強み！(増補・音声付）TOEIC(R)で920点を取っ
Weblog: Gold Digger
Tracked: 2007-03-10 17:11
英語を身につけるには 【代々木ゼミナール模試に泣き、代々木ゼミナール模試で笑う】
Excerpt: 【代々木ゼミナール模試に泣き、代々木ゼミナール模試で笑う】カリスマ予備校講師の安河内哲也先生は、TOEIC９９０点など、様々な英語資格を取った方ですが、帰国子女でも留学経験者でもないようです。ではどの
Weblog: 代々木ゼミナール模試で泣き、代々木ゼミナール模試で笑う
Tracked: 2007-03-18 20:29
英語勉強方法
Excerpt: 英会話スクールに通い、数え切れないほどの教材を買って勉強してきたにも関わらず、思うように英語が話せない・・・そんなあなたの悩みを解決いたします！
Weblog: 英語勉強方法
Tracked: 2007-03-19 18:05
「新感覚☆キーワードで英会話」ベネッセがDVDを発売
Excerpt: ベネッセからNHKで放送された「新感覚☆キーワードで英会話」のDVD全６巻が３月16日に発売されました。新感覚☆キーワードで英会話には、コア理論という柱・バックボーンのようなものがあります。 コア理論
Weblog: エキサイト翻訳 完全攻略必勝法??エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう??
Tracked: 2007-03-30 01:46
採用情報の館。採用情報の秘宝館
Excerpt: 採用情報に関する最新情報。随時更新していきます。よろしくお願いいたします。
Weblog: 採用情報の館。採用情報の秘宝館
Tracked: 2007-03-31 02:41
小学校での英語必修化 親の７割賛成
Excerpt: ベネッセの調査によると、文部科学省が検討を進めている小学校での英語必修化について、保護者の４人に３人が賛成しているそうです。また９０％以上が「英語への抵抗感をなくす」のがその要望理由のようです。すでに
Weblog: エキサイト翻訳 完全攻略必勝法??エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう??
Tracked: 2007-04-01 02:43
●教員向け「英語塾」開講
Excerpt: ２０１０年度から全市立小学校の５、６年生に英語科を導入する広島市教育委員会は今夏から、指導に必要な知識や技能などの教員向け研修として「英語塾」を開講するそうです。広島市立の小学生の3年生が6年生になる
Weblog: エキサイト翻訳 完全攻略必勝法??エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう??
Tracked: 2007-04-05 17:39
TOEIC@徹底攻略【＋αTOEIC】
Excerpt: こんにちわ！突然のTB失礼します。TOEICの勉強法などTOEIC８６０点取得した管理人がお教えします！よかったらご参考くださいね^^
Weblog: TOEIC@徹底攻略【＋αTOEIC】
Tracked: 2007-04-06 18:11
あと10名のみ。販売中止も検討中だとか！
Excerpt: TOEIC対策をお考えのみなさま入学試験や資格試験どんな試験でも、勉強のコツってありますよね。めったやたらに勉強しても、結果につながらなかったりして。私は、その必死に勉強！というのもしなかったほうなん
Weblog: お役に立つかも・・・☆プチ情報！☆
Tracked: 2007-04-08 20:26
英語学習！
Excerpt: 英語学習の方法 教材 ソフト ゲームの紹介や、指導、無料学習方法などを集めています♪
Weblog: 英語学習！
Tracked: 2007-04-09 00:51
エグゼクティブに人気のベルリッツのプライベートレッスン：高い授業料の英会話スクール：ビジネスマン
Excerpt: 日本のエグゼクティブやエリートやビジネスマンの間で評価が高い英会話スクールはベルリッツです。特にベルリッツのプライベートレッスンの人気が高いです。その代わり、他の英会話スクールと比べると、授業料は高い...
Weblog: 英会話最新情報
Tracked: 2007-04-16 12:14
英語力の「目標達成」、中高校生は約３割
Excerpt: 「目標達成」の英語力、中高校生は約３割文部科学省は平成１５年３月、「『英語が使える日本人』の育成のための行動計画」を策定し、５年間にわたる英語教育改善の目標と方向性を示したそうです。 この行動計画を踏
Weblog: エキサイト翻訳 完全攻略必勝法??エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう??
Tracked: 2007-04-17 00:57
最新で高収入アルバイト探しに@瞬間：日給12000円のキウィフルーツのPRなど
Excerpt: 最新、つまり旬で高収入のアルバイト探しで必見は@瞬間です。例えば、日給12000円のアルバイトとして、CMでもお馴染みのZespriキウィフルーツのPRをするアルバイトがあります。チーム制。短期や長期...
Weblog: アルバイト@最新情報
Tracked: 2007-04-22 14:47
TOEIC裏技
Excerpt: たった一つのポイントに集中するだけで、見違えるほど英語力がアップする！TOEIC980点獲得！30歳からできたラクラク英語マスター法とは？
Weblog: TOEIC裏技
Tracked: 2007-04-24 00:36
TOEIC裏技
Excerpt: たった一つのポイントに集中するだけで、見違えるほど英語力がアップする！TOEIC980点獲得！30歳からできたラクラク英語マスター法とは？
Weblog: TOEIC裏技
Tracked: 2007-04-24 00:36
tieic攻略
Excerpt: toeic攻略のサイトです。攻略ならおまかせ！toeic
Weblog: toieic攻略
Tracked: 2007-04-26 16:05
天然サプリメント/概要/dhcサプリメント/iqサプリメント問題/健康食品サプリメント
Excerpt: 天然サプリメント/dhcサプリメント/iqサプリメント問題/健康食品サプリメントこのサイトのコンテンツは、ウィキペディアより転載されています。全ての著作権はウィキペディアにあり、ＧＦＤＬのライセンスが...
Weblog: 天然サプリメント/dhcサプリメント/iqサプリメント問題/健康食品サプリメント
Tracked: 2007-04-28 09:54
TOEICとは
Excerpt: TOEICとは、Test Of English for International Communication （英語による国際コミュニケーション能力...
Weblog: TOEICに挑戦！
Tracked: 2007-04-28 16:33
TOEIC高得点ゲットの英語勉強法
Excerpt: TOEIC高得点ゲットの英語勉強法サイトです。効果的な英語の勉強方法について。
Weblog: TOEIC高得点ゲットの英語勉強法
Tracked: 2007-05-01 21:12
英語検定について??
Excerpt: 英検にはさまざまな種類があるようです??英語検定は、英語の能力を測る検定試験である。英語検定は、狭義では「実用英語技能検定」を指す。広義では「TOEFL」「国際コミュニケーション英語能力テスト」（TO
Weblog: TOEIC対策
Tracked: 2007-05-02 14:58
あなただけの秘密！英語の勉強法！！
Excerpt: 初めまして、ブログ楽しく拝見させていただきました！＾＾実はこの度、『TOEIC 980点をとるよりも・・・』というブログを立ち上げたのでトラックバックをさせて頂きました。m(_ _)m英語を学びたい方
Weblog: TOEIC 980点をとるよりも・・・
Tracked: 2007-05-06 14:39
流暢と言う言葉がぴったりです。笑顔で会話を交わしている、あなたをご想像ください。凛として、きっと堂々とされているはずです。
Excerpt: 英語が話せるだけで周囲の目が羨望に変わるって知ってました？あっ、知ってますよね。 すぐに、あなたの頭の中で、会話が、見た風景が、しぐさ、目の前にあるもの全てが英語で表現されてしまいます。そんな癖がつい...
Weblog: 英会話ビジネス英語toeic攻略
Tracked: 2007-05-08 22:02
小学生の英語必修化…親「賛成」先生は「反対」
Excerpt: 小学生の英語必修化…親「賛成」先生は「反対」ベネッセが保護者を対象に学校で英語教育を始める時期にうちてアンケートをとったそうです。その結果、「１年生」が最も多い４７・８％。「３年生」が１３・５％と続き
Weblog: エキサイト翻訳 完全攻略必勝法??エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう??
Tracked: 2007-05-11 18:59
TOEIC対策
Excerpt: TOEICの対策としては、まずTOEICの問題形式に慣れることです。TOEICの問題形式をあらかじめ頭の中に...
Weblog: TOEICに挑戦！
Tracked: 2007-05-11 23:40
【日本初公開!! ＩＥＬＴＳ最短合格】
Excerpt: 【日本初公開!! ＩＥＬＴＳ最短合格】 ・オーストラリア、カナダ、ニュージーランドの永住権を取得しい。・イギリス、オーストラリア、ニュージーランドに留学したい。・とにかく海外で働きたい。・アメリ
Weblog: 簡単★楽しく英語・英会話上達講座
Tracked: 2007-05-14 12:33
英語学習メール講座
Excerpt: 英語がどんどん上達する秘訣。無料のメール講座にて公開中です。
Weblog: TOEIC高得点ゲットの英語勉強法
Tracked: 2007-05-21 00:21
これを読んだら、あなたの数年間のムダな努力に気が付きます！
Excerpt: あなたは、中学校１年生かそれより前から頑張って英語を勉強してきたと思います。しかし、そのほとんどが無駄な努力だったことに何人の方が気付いているでしょうか？気付いていませんか？それなら、あなたが勉強して...
Weblog: TOEICで980点！30代でもできたラクラク英語マスター法
Tracked: 2007-05-22 09:30
IELTS 対策本レビュー
Excerpt: ELTで高得点をあげたいけど、いい参考書が見つからない・・と思って先に見つけたのがこれ。今までで一番わかりやすかったし、点数も伸びました！
Weblog: IELTS対策
Tracked: 2007-05-28 20:48
※半角英数字のみのトラックバックは受信されないようになっています。
[impressions-D] 翻訳こんにゃくは売れる
Excerpt: Harvard Business Review (ハーバード・ビジネス・レビュー) 2006年 06月号 [雑誌] 出版社/メーカー: ダイヤモンド社 発売日: 2006/05/10 メディア: 雑
Weblog: 221kgの海と空
Tracked: 2006-06-06 20:44
英語のホーム頁を日本語で読む方法
Excerpt: ＜google 翻訳機能の使用法：英語から日本語に翻訳＞例えば、私はアメリカで「How to Good-bye Depression（さようなら！憂うつよ）」（西垣 廣幸著）という英文本を出しています
Weblog: おしえて！Google@使用法
Tracked: 2006-11-12 13:49
英語の翻訳を簡単にする方法！
Excerpt: このサイトで英語 翻訳の情報を盛りだくさんに提供しております。このサイトでもう英語 翻訳に関した悩みはズバッと解決！英語学習の本当のコツを知っていますか？？子供の味方をするわけではなく、ヒチコックのよ
Weblog: 英語の翻訳を簡単にする方法！
Tracked: 2006-12-03 02:58
英語学習 / 英語教育 / 英語教室に関する情報ＮＡＶＩ
Excerpt: 英語に関する豆知識、基礎知識をまとめています。分かりそうで分からない部分や、ノウハウを徹底解説しています、よろしくお願いいたします。
Weblog: 英語学習 / 英語教育 / 英語教室に関する情報ＮＡＶＩ
Tracked: 2006-12-25 18:52
英語教育ソーラス-TOEIC･英会話 英語学習決定版
Excerpt: 英語教育シソーラス類語サイト。英語習得に特別な才能はいりません。英語の本質にそった常識破りの科学的な学習法で、TOEIC・英検・英会話をクリア
Weblog: 英語教育シソーラス-TOEIC･英会話 英語学習決定版
Tracked: 2007-01-06 17:07
TOEIC(R)で920点を取った医師の英語勉強法
Excerpt: サラリーマンだって、大学生だって、中途採用を目指すにしたって、新卒採用を目指すにしたって、この国際化社会、英語は必須、TOEICの高得点は最大の強み！(増補・音声付）TOEIC(R)で920点を取っ
Weblog: Golden Eggs
Tracked: 2007-01-21 12:12
英語勉強方法
Excerpt: 実は、９４％の日本人が、遠回りな英語学習法をしています。たった１つのポイントに集中するだけで、見違えるほど英語力がアップすることを知らずに・・・
Weblog: 英語勉強方法
Tracked: 2007-01-31 16:41
英語の発音でお困りなら・・・
Excerpt: 本気で磨きをかけたいビジネスマンへ。突然すみません。英語に興味のおありの方に、役立つ情報だと思い、トラバしています。「日本人が苦手なのは、単語でも、文法でもなく、発音だったのか。」わたしはこちらを見て
Weblog: ノアパパの冒険記
Tracked: 2007-02-10 13:09
外国まで行かなくても、外国語学習の新しいツール【お得な情報 ＰｉｃｋＵｐ！】
Excerpt: ＜お得な情報ＰｉｃｋＵｐ！【お得な情報満載！】＞Ublove.com 恋と友情には国境がありません!!UBLove.comと一緒なら世界に広がるあなたのネットワーク外国まで行かなくても、外国語学習の新
Weblog: お得な情報ＰｉｃｋＵｐ！【お得な情報満載】
Tracked: 2007-02-20 23:58
高収入バイト 在宅で翻訳のバイトをするためには？
Excerpt: 高収入バイト 在宅で翻訳のバイトをするためには？ 翻訳の在宅ワーカーを募集して...
Weblog: 高収入、バイト！高収入のネット情報はこちら！
Tracked: 2007-03-02 19:52
【幼児 英語教室一覧】 全国展開の英語教室
Excerpt: 全国展開の英語教室の一覧です。ECCジュニア【特徴】コミュニケーションの手段としての英語＝聞いて話せる英会話力を取得。【対象年齢】3歳から中学生【講師】児童英語教授法を修得した厳選されたバイリンガル講
Weblog: やってみよう！幼児教育・英語教育
Tracked: 2007-03-07 17:03
在宅ワーク 翻訳の仕事の見つけ方
Excerpt: 在宅ワーク 翻訳の仕事の見つけ方 翻訳の需要は多岐に渡り、それを更に分野別で見て...
Weblog: 在宅ワーク、パソコン、内職、完全攻略、主婦でもＯＫ！
Tracked: 2007-03-07 22:48
【重要！】勝つのが当たり前なんです！
Excerpt: 情報起業LECTURE １０ ■■サラリーマン、投資家の方へ■■「人生このままでは終われない！？」と思っていませんか？あなたは、これで簡単に”勝てる”ようになります。確かな理...
Weblog: 自由な人生と自由なお金・・・・情報起業で稼いでいく！
Tracked: 2007-03-09 20:39
(増補・音声付）TOEIC(R)で920点を取った医師の英語勉強法
Excerpt: サラリーマンだって、大学生だって、中途採用を目指すにしたって、新卒採用を目指すにしたって、この国際化社会、英語は必須、TOEICの高得点は最大の強み！(増補・音声付）TOEIC(R)で920点を取っ
Weblog: Gold Digger
Tracked: 2007-03-10 17:11
英語を身につけるには 【代々木ゼミナール模試に泣き、代々木ゼミナール模試で笑う】
Excerpt: 【代々木ゼミナール模試に泣き、代々木ゼミナール模試で笑う】カリスマ予備校講師の安河内哲也先生は、TOEIC９９０点など、様々な英語資格を取った方ですが、帰国子女でも留学経験者でもないようです。ではどの
Weblog: 代々木ゼミナール模試で泣き、代々木ゼミナール模試で笑う
Tracked: 2007-03-18 20:29
英語勉強方法
Excerpt: 英会話スクールに通い、数え切れないほどの教材を買って勉強してきたにも関わらず、思うように英語が話せない・・・そんなあなたの悩みを解決いたします！
Weblog: 英語勉強方法
Tracked: 2007-03-19 18:05
「新感覚☆キーワードで英会話」ベネッセがDVDを発売
Excerpt: ベネッセからNHKで放送された「新感覚☆キーワードで英会話」のDVD全６巻が３月16日に発売されました。新感覚☆キーワードで英会話には、コア理論という柱・バックボーンのようなものがあります。 コア理論
Weblog: エキサイト翻訳 完全攻略必勝法??エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう??
Tracked: 2007-03-30 01:46
採用情報の館。採用情報の秘宝館
Excerpt: 採用情報に関する最新情報。随時更新していきます。よろしくお願いいたします。
Weblog: 採用情報の館。採用情報の秘宝館
Tracked: 2007-03-31 02:41
小学校での英語必修化 親の７割賛成
Excerpt: ベネッセの調査によると、文部科学省が検討を進めている小学校での英語必修化について、保護者の４人に３人が賛成しているそうです。また９０％以上が「英語への抵抗感をなくす」のがその要望理由のようです。すでに
Weblog: エキサイト翻訳 完全攻略必勝法??エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう??
Tracked: 2007-04-01 02:43
●教員向け「英語塾」開講
Excerpt: ２０１０年度から全市立小学校の５、６年生に英語科を導入する広島市教育委員会は今夏から、指導に必要な知識や技能などの教員向け研修として「英語塾」を開講するそうです。広島市立の小学生の3年生が6年生になる
Weblog: エキサイト翻訳 完全攻略必勝法??エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう??
Tracked: 2007-04-05 17:39
TOEIC@徹底攻略【＋αTOEIC】
Excerpt: こんにちわ！突然のTB失礼します。TOEICの勉強法などTOEIC８６０点取得した管理人がお教えします！よかったらご参考くださいね^^
Weblog: TOEIC@徹底攻略【＋αTOEIC】
Tracked: 2007-04-06 18:11
あと10名のみ。販売中止も検討中だとか！
Excerpt: TOEIC対策をお考えのみなさま入学試験や資格試験どんな試験でも、勉強のコツってありますよね。めったやたらに勉強しても、結果につながらなかったりして。私は、その必死に勉強！というのもしなかったほうなん
Weblog: お役に立つかも・・・☆プチ情報！☆
Tracked: 2007-04-08 20:26
英語学習！
Excerpt: 英語学習の方法 教材 ソフト ゲームの紹介や、指導、無料学習方法などを集めています♪
Weblog: 英語学習！
Tracked: 2007-04-09 00:51
エグゼクティブに人気のベルリッツのプライベートレッスン：高い授業料の英会話スクール：ビジネスマン
Excerpt: 日本のエグゼクティブやエリートやビジネスマンの間で評価が高い英会話スクールはベルリッツです。特にベルリッツのプライベートレッスンの人気が高いです。その代わり、他の英会話スクールと比べると、授業料は高い...
Weblog: 英会話最新情報
Tracked: 2007-04-16 12:14
英語力の「目標達成」、中高校生は約３割
Excerpt: 「目標達成」の英語力、中高校生は約３割文部科学省は平成１５年３月、「『英語が使える日本人』の育成のための行動計画」を策定し、５年間にわたる英語教育改善の目標と方向性を示したそうです。 この行動計画を踏
Weblog: エキサイト翻訳 完全攻略必勝法??エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう??
Tracked: 2007-04-17 00:57
最新で高収入アルバイト探しに@瞬間：日給12000円のキウィフルーツのPRなど
Excerpt: 最新、つまり旬で高収入のアルバイト探しで必見は@瞬間です。例えば、日給12000円のアルバイトとして、CMでもお馴染みのZespriキウィフルーツのPRをするアルバイトがあります。チーム制。短期や長期...
Weblog: アルバイト@最新情報
Tracked: 2007-04-22 14:47
TOEIC裏技
Excerpt: たった一つのポイントに集中するだけで、見違えるほど英語力がアップする！TOEIC980点獲得！30歳からできたラクラク英語マスター法とは？
Weblog: TOEIC裏技
Tracked: 2007-04-24 00:36
TOEIC裏技
Excerpt: たった一つのポイントに集中するだけで、見違えるほど英語力がアップする！TOEIC980点獲得！30歳からできたラクラク英語マスター法とは？
Weblog: TOEIC裏技
Tracked: 2007-04-24 00:36
tieic攻略
Excerpt: toeic攻略のサイトです。攻略ならおまかせ！toeic
Weblog: toieic攻略
Tracked: 2007-04-26 16:05
天然サプリメント/概要/dhcサプリメント/iqサプリメント問題/健康食品サプリメント
Excerpt: 天然サプリメント/dhcサプリメント/iqサプリメント問題/健康食品サプリメントこのサイトのコンテンツは、ウィキペディアより転載されています。全ての著作権はウィキペディアにあり、ＧＦＤＬのライセンスが...
Weblog: 天然サプリメント/dhcサプリメント/iqサプリメント問題/健康食品サプリメント
Tracked: 2007-04-28 09:54
TOEICとは
Excerpt: TOEICとは、Test Of English for International Communication （英語による国際コミュニケーション能力...
Weblog: TOEICに挑戦！
Tracked: 2007-04-28 16:33
TOEIC高得点ゲットの英語勉強法
Excerpt: TOEIC高得点ゲットの英語勉強法サイトです。効果的な英語の勉強方法について。
Weblog: TOEIC高得点ゲットの英語勉強法
Tracked: 2007-05-01 21:12
英語検定について??
Excerpt: 英検にはさまざまな種類があるようです??英語検定は、英語の能力を測る検定試験である。英語検定は、狭義では「実用英語技能検定」を指す。広義では「TOEFL」「国際コミュニケーション英語能力テスト」（TO
Weblog: TOEIC対策
Tracked: 2007-05-02 14:58
あなただけの秘密！英語の勉強法！！
Excerpt: 初めまして、ブログ楽しく拝見させていただきました！＾＾実はこの度、『TOEIC 980点をとるよりも・・・』というブログを立ち上げたのでトラックバックをさせて頂きました。m(_ _)m英語を学びたい方
Weblog: TOEIC 980点をとるよりも・・・
Tracked: 2007-05-06 14:39
流暢と言う言葉がぴったりです。笑顔で会話を交わしている、あなたをご想像ください。凛として、きっと堂々とされているはずです。
Excerpt: 英語が話せるだけで周囲の目が羨望に変わるって知ってました？あっ、知ってますよね。 すぐに、あなたの頭の中で、会話が、見た風景が、しぐさ、目の前にあるもの全てが英語で表現されてしまいます。そんな癖がつい...
Weblog: 英会話ビジネス英語toeic攻略
Tracked: 2007-05-08 22:02
小学生の英語必修化…親「賛成」先生は「反対」
Excerpt: 小学生の英語必修化…親「賛成」先生は「反対」ベネッセが保護者を対象に学校で英語教育を始める時期にうちてアンケートをとったそうです。その結果、「１年生」が最も多い４７・８％。「３年生」が１３・５％と続き
Weblog: エキサイト翻訳 完全攻略必勝法??エキサイト翻訳で英語、中国語、韓国語をマスターしよう??
Tracked: 2007-05-11 18:59
TOEIC対策
Excerpt: TOEICの対策としては、まずTOEICの問題形式に慣れることです。TOEICの問題形式をあらかじめ頭の中に...
Weblog: TOEICに挑戦！
Tracked: 2007-05-11 23:40
【日本初公開!! ＩＥＬＴＳ最短合格】
Excerpt: 【日本初公開!! ＩＥＬＴＳ最短合格】 ・オーストラリア、カナダ、ニュージーランドの永住権を取得しい。・イギリス、オーストラリア、ニュージーランドに留学したい。・とにかく海外で働きたい。・アメリ
Weblog: 簡単★楽しく英語・英会話上達講座
Tracked: 2007-05-14 12:33
英語学習メール講座
Excerpt: 英語がどんどん上達する秘訣。無料のメール講座にて公開中です。
Weblog: TOEIC高得点ゲットの英語勉強法
Tracked: 2007-05-21 00:21
これを読んだら、あなたの数年間のムダな努力に気が付きます！
Excerpt: あなたは、中学校１年生かそれより前から頑張って英語を勉強してきたと思います。しかし、そのほとんどが無駄な努力だったことに何人の方が気付いているでしょうか？気付いていませんか？それなら、あなたが勉強して...
Weblog: TOEICで980点！30代でもできたラクラク英語マスター法
Tracked: 2007-05-22 09:30
IELTS 対策本レビュー
Excerpt: ELTで高得点をあげたいけど、いい参考書が見つからない・・と思って先に見つけたのがこれ。今までで一番わかりやすかったし、点数も伸びました！
Weblog: IELTS対策
Tracked: 2007-05-28 20:48
乙骨太郎乙（君が代を国歌にと最初に進言した人、旧幕臣で英語学者。自分も貧乏子沢山なのにのちの経済学者で初めての日本史ー『日本開化小史』を書いた田口卯吉少年を、沼津兵学校での二等教授時代に一時期預かって沼津小学校に通わせたりした、真の意味での先覚者。というより、ものごとの本質を見る人だった）の身辺をしらべておりましたら、血族の一人に上田敏がいました。検索サイトで敏の対訳を拝読、原詩と同じイメージでありつつ訳詩の完璧な美しさにうなります。
乙骨太郎乙資料は一族のもの以外では、『無冠の男』小島直記がありまして、その上巻の第三章に日本最初の経済誌誕生のいきさつが書かれておりとても面白いです。ロンドンの「エコノミスト」を理想とした卯吉に「おそらく日本の富の程度では、まだこの種のものを発行することはできないと思う」と言ってせせら笑ったシャンド。近代日本草創期のえらいひとたちが次々に出てきて、まるで歴史の小見出しのよう、講談調のいきのいいテンポで読ませられます。若い人にぜひ、お勧めします。
すみません。あまり、関係ないことを長々と書きました。（連句的に、遠くから響かせたかった。